- When you address your superior officer, say "sir"!
|
Quan es dirigeixi a un superior, digui "senyor"!
|
Font: OpenSubtitles
|
Only in a locked cell sits Captain Dax - accused of killing a superior officer.
|
Només en una cel·la tancada es troba el Capità Dax - acusat de matar un oficial superior.
|
Font: AINA
|
He is a sergeant, with a white superior officer and in a mostly-black force.
|
És un sergent, amb un oficial superior blanc i amb una força principalment negra.
|
Font: wikimatrix
|
Returning from sick leave, he discovers that a superior officer has decided to transfer him to Stalingrad in 1942.
|
En retornar de la seva baixa per malaltia, descobreix que un oficial superior ha decidit transferir-lo a Stalingrad el 1942.
|
Font: AINA
|
An order from a superior officer or a public authority may not be invoked as a justification of torture.
|
No podrà invocar-se una ordre d’un funcionari superior o d’una autoritat pública com a justificació de la tortura.
|
Font: NLLB
|
The signatures must be certified by a police, judicial or military authority (the military authority must be from a Chief or Superior Officer).
|
Les firmes han de ser certificades per autoritat policial, judicial o militar (l’autoritat militar ha de ser d’un oficial en cap o superior).
|
Font: AINA
|
Our iron is superior to that of other countries.
|
El nostre ferro és superior al d’altres països.
|
Font: riurau-editors
|
Please state whether national legislation specifically provides that no circumstances, including compliance with an order from a superior officer, may be invoked as a justification of torture.
|
Indiqueu si la legislació nacional estableix específicament que cap circumstància, inclòs el compliment d’una ordre d’un oficial superior, pot ser invocada com a justificació de la tortura.
|
Font: AINA
|
Every now and then a superior officer will order a drill or a more intensive start-up, and time and again each sailor has to do guard duty.
|
De tant en tant un oficial superior ordena un simulacre o una posada en marxa més intensa, i una vegada i una altra cada mariner ha de fer guàrdia.
|
Font: AINA
|
’And with this summer weather in Iraq, yes, it makes the operation more difficult,’ he said, speaking on condition of anonymity as his superior officer had not authorized him to speak to journalists.
|
’ I amb aquest clima d’estiu a l’Iraq, sí, fa que l’operació sigui més difícil’, va dir, parlant sota condició d’anonimat, ja que el seu oficial superior no l’havia autoritzat a parlar amb els periodistes.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|